Historia ZSE po francusku

100 ans de succès, 100 ans d’avenir économique.

/100 lat sukcesu ,100 lat przyszłości ekonomicznej/

Note sur le ZSE et son patron

L’histoire du Groupe Scolaire Économique de Nowy Sącz remonte à 1926, lorsque, par décision du Conseil Municipal de Nowy Sącz, une École Commerciale Privée d’une durée de trois ans a été créée. Pendant près de 10 ans, l’école n’a pas eu son propre bâtiment (siège). Il a été achevé à la fin de l’année 1935 et au début de l’année 1936, les élèves ont commencé à étudier dans une école très moderne pour l’époque, conçue par l’ingénieur Zenon Remi.

 C’est alors que le nom de l’école a changé, se transformant en Gymnase Commercial. Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale a entravé le développement réussi de l’établissement et en 1944, l’école a été fermée par décision des autorités de l’occupation.

Dans la période d’après-guerre, l’enseignement à l’école a été repris presque immédiatement après la libération de Nowy Sącz. En 1946, l’école a été nationalisée, transformée en Gymnase Commercial d’État et en Lycée Commercial d’État, dans lequel la formation durait deux ans.

Dans les années cinquante, deux nouveaux départements ont été créés au sein de l’école : le Lycée Technique Financier et le Lycée Technique Postal, tandis que dans les années soixante, un Lycée Technique Économique d’une durée de trois ans pour les professionnels a été établi.

  Au cours de l’année scolaire 1976/77, par décision du Bureau Régional de l’Éducation et de l’Enseignement à Nowy Sącz, le Groupe Scolaire Économique a été créé, composé du Lycée Économique, du Lycée Professionnel, du Lycée Économique pour Professionnels, de l’École Supérieure Professionnelle et de l’École Professionnelle de Base. En 1989, une nouvelle école a été créée au sein du Groupe Scolaire Économique de Nowy Sącz – le Troisième Lycée Général..

Le patron de notre école est Władysław Grabski, éminent politicien polonais, économiste, ministre du Trésor et deux fois Premier ministre de la Deuxième République de Pologne. Auteur de la réforme monétaire. Une personnalité absolument exceptionnelle, le père du złoty polonais. Władysław Grabski est un grand Polonais qui a eu beucoup de mérite pour le jeune État polonais. Un merveilleux modèle à suivre et le meilleur patron pour une école économique, pour notre „Ekonom”, qui, nous le soulignons avec fierté, est l’une des meilleures et des plus reconnues écoles secondaires de la région de Nowy Sącz. C’est à la fois une école avec des traditions, fréquentée depuis des décennies par les générations successives des habitants de Nowy Sącz, et un établissement moderne et bien équipé, qui attire les jeunes ambitieux et diligents.