Historia ZSE po hiszpańsku

ZSE – NUESTRA HISTORIA, TU FUTURO ECONÓMICO

/ZSE – Nasza historia, twoja przyszłość ekonomiczna/

Nota sobre el ZSE y su Patrón

La historia del Complejo de Escuelas Económicas (Zespół Szkół Ekonomicznych) en Nowy Sącz se remonta a 1926 cuando, por decisión del Consejo Municipal de Nowy Sącz, se estableció una Escuela Comercial Privada de Tres Años. Durante casi 10 años, la institución no tuvo su propio edificio (sede). La construcción se completó a fines de 1935 y principios de 1936, y a principios de 1936, los estudiantes comenzaron su educación en una escuela muy moderna para aquellos tiempos, diseñada por el ingeniero Zenon Remi.

Fue entonces cuando el nombre de la escuela cambió, transformándola en un Gimnasio Mercantil. El estallido de la Segunda Guerra Mundial obstaculizó el desarrollo exitoso de la escuela y, en 1944, fue cerrada por decisión de las autoridades de ocupación.

En el período de posguerra, la educación en la escuela se reanudó casi de inmediato después de la liberación de Nowy Sącz. En 1946, la escuela fue nacionalizada, transformada en un Gimnasio Comercial Estatal y se estableció una Escuela Secundaria Comercial Estatal de 2 años.

En la década de 1950, se crearon dos nuevos departamentos en la escuela: la Escuela Técnica Financiera y la Escuela Técnica Postal, mientras que en la década de 1960 se estableció una Escuela Técnica de Economía de 3 años para Estudiantes Trabajadores.

En el año escolar 1976/77, por decisión del Curatorium de Educación en Nowy Sącz, se estableció el Complejo de Escuelas Económicas, que constaba de una Escuela Secundaria Económica, una Escuela Secundaria Vocacional, una Escuela Secundaria Económica para Estudiantes Trabajadores, una Escuela Vocacional Postsecundaria y una Escuela Vocacional Básica. En 1989, se estableció una nueva escuela dentro del Complejo de Escuelas Económicas en Nowy Sącz: la Tercera Escuela Secundaria de Educación General.

El patrón de nuestra escuela es Władysław Grabski, distinguido político polaco, economista, Ministro de Hacienda y dos veces Primer Ministro de la Segunda República Polaca. Autor de la reforma monetaria, es una figura absolutamente excepcional, el padre del złoty polaco. Władysław Grabski es un gran polaco, altamente meritorio para el joven estado polaco. Un excelente modelo a seguir y el mejor patrón para una escuela económica, para nuestro 'Economista’, que, como destacamos con orgullo, es una de las mejores y más reconocibles escuelas secundarias en la región de Sądecczyzna. Es tanto una escuela con tradiciones, a la que generaciones de residentes de Nowy Sącz han asistido durante décadas, como una institución equipada con modernidad que atrae a jóvenes ambiciosos y trabajadores.